Средневековые сказки, в частности, германский эпос, отнюдь не были лёгким чтением на ночь для детей. Наоборот, средневековые германские хроники, послужившие основным материалом для сказок братьев Гримм, были призваны, в первую очередь, запугать, дезориентировать слушателя, лишить его свободы воли, подчинить его Страху. Уже в 20-м веке сказки братьев Гримм неоднократно редактировались, подгонялись под стандарт невинных детских сказок, рассказанных на ночь.
Данная книга являет собой сборник именно НЕадаптированных сказок Братьев Гримм, не тронутых ювенальной цензурой. Это книга для взрослых, и иллюстрации, использованные при создании суперобложки, отнюдь не детские. Тут и мрачное отчаяние семи гномов, скорбящих по трагически умершей Белоснежке, и невинная Красная шапочка, оказавшаяся в одной постели с Волком…
Перед создателями обложки стояла задача показать узнаваемых героев через призму восприятия германского Средневековья, при этом, не отпугнув читателя, а, наоборот, привлекая его контрастами оформления. Мрачная готическая арка из серого безжизненного камня – и яркий жизнерадостный жёлтый фон, стеклянный гроб – и забавный в своем прекраснодушии король, бесстыдная, по меркам Средневековья, «постельная» гравюра с Красной шапочкой и Волком – и открытые, по-отечески добрые лица великих сказочников…
Издали обложка как бы заманивает тёплым желтым светом, льющимся изнутри оформления, но , по мере приближения, на ней всё сильнее прорисовываются тяжёлые, неотвратимые в своей холодной «готичности», символы мрачного Германского Средневековья…
