Подготовка текста
Двойные пробелы, пустые абзацы, лишние переносы и ошибки распознавания — невидимый мусор, который «плывёт» в электронной книге. Показываем, как быстро вычистить текст автозаменой в Word и что искать после сканов и OCR.
Невидимый мусор
На экране Word текст может выглядеть аккуратно, но внутри быть полон невидимого мусора: двойных и тройных пробелов, пустых абзацев, ручных переносов строк, табуляций и пробелов перед знаками препинания. В бумаге это сглаживается, а в «резиновой» электронной книге вылезает — рваные отступы, странные разрывы, «дыры» между абзацами.
Чтобы увидеть мусор, включите непечатаемые символы — значок ¶ на вкладке «Главная». Каждый пробел станет точкой, каждый абзац — значком ¶, табуляция — стрелкой. Сразу видно, где два пробела подряд, а где лишний пустой абзац.
Автозамена
Откройте окно замены — Ctrl+H — и пройдите по шагам.
В поле «Найти» два пробела, в «Заменить на» один. Нажимайте «Заменить всё» несколько раз, пока Word не сообщит «0 замен» — так уйдут и тройные.
Уберите пробел перед «,», «.», «:», «;», «!», «?». В «Найти» пробел и знак, в «Заменить» тот же знак без пробела. И наоборот — добавьте пробел после знака, если его нет.
Включите «Больше → Специальный». Найдите два знака абзаца подряд (^p^p) и замените на один (^p) — так уйдут пустые строки между абзацами.
Замените «разрыв строки» (^l, Shift+Enter) на обычный абзац (^p) или пробел — в зависимости от случая. Такие переносы часто остаются после копирования из PDF.
После сканов
Если книга пришла сканами или распознанным текстом — добавляются свои типичные ошибки.
Распознавание часто теряет пробелы: «онсказал», «втотдень». Их ищут глазами и по проверке орфографии — автозаменой все не выловить.
Похожие символы подменяются: «л/п», «rn→m», «0/О», «I/l/1». Спеллчекер подсветит часть, но нужна и ручная вычитка.
Текст с колонок и страниц склеивается кусками: абзац рвётся посередине или двое сливаются в один. Структуру восстанавливают вручную.
Коротко
Подготовка текста
Все инструкции собраны на странице «Подготовка текста». Готовую рукопись можно сразу отдать в издание.
Стили заголовков и автоматическое оглавление, которое переживёт конвертацию в EPUB.
ЧитатьКрасная строка стилем, а не пробелами и табуляцией.
ЧитатьТире, кавычки, реплики и слова автора по правилам.
ЧитатьДефис, среднее и длинное тире: когда какой ставить.
ЧитатьЁлочки, лапки и как их поставить с клавиатуры.
ЧитатьЗачем он нужен и где обязателен в книге.
ЧитатьВычистим текст за вас
Расскажите о своей книге — мы ответим в течение суток. Издание под ключ — 35 000 ₽, все тарифы.
Или напишите напрямую: izdat@xspo.ru · без спама, ответим один раз.
